Prière amérindienne

Oh grand esprit,

Dont j'entends la voix dans le vent,

Et dont le souffle  donne la vie au monde,

entendez-moi !

Je suis petit et faible,

J'ai besoin de votre force et de votre sagesse.

Permettez-moi de marcher dans la beauté
et faites que  mes yeux

voient toujours  le coucher du soleil rouge et pourpre.

Faites que mes mains respectent les choses que vous avez créées

et que mes oreilles s'affinent  pour entendre votre voix.

Rendez-moi sage pour que je puisse comprendre votre enseignement.

Permettez-moi d'apprendre les leçons que vous avez cachées

dans chaque feuille et roche.

Je cherche la force, non pas pour être plus grand que mon frère,

mais pour  lutter contre mon ennemi le plus grand – moi-même.

Rendez-moi toujours prêt à venir vers  vous avec

les mains propres  et les yeux droits.

Ainsi, quand la vie s'éteindra, comme le coucher du soleil se fane,

mon esprit pourra venir vers  vous  sans honte.
.